Okinawa Brasil: 60 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA DE OKINAWA NA BOLÍVIA

16 a 17 de agosto de 2014
Associação Boliviana Japonesa de Okinawa - Colonia Okinawa 1 - Santa Cruz - Bolívia

Breve Histórico da Construção da Colônia OKINAWA - BOLÍVIA

A construção da Colônia Okinawa foi planejada principalmente por residentes de Okinawa de Riberalta, distrito de Beni, com a finalidade de ajudar a Província de Okinawa - Japão, que fora devastada na Segunda Guerra Mundial. Em novembro de 1948, foi fundada a "Associación de Ayuda a Ia Okinawa de Riberalta" para coletar contribuições para esta causa. Por meio desta atividade foram obtidas informações, vindas da capital La Paz e também dos imigrantes de Okinawa residentes nos Estados Unidos, sobre a situação em que se encontrava a terra natal.

Para resolver esta situação precária de Okinawa, eles concluem que há necessidade de imigração em massa para esta terra. Assim em 1950, dissolvem a Associação e fundam uma nova, a "Cooperativa Agrícola Uruma". Organizam uma equipe de pesquisas no distrito de Santa Cruz com a finalidade de escolher a terra adequada e ao mesmo tempo contatam e negociam com o Governo da Bolívia e Ryukyu (Okinawa). Em 1953 conseguem do Governo da Bolívia a concessão de cerca de 10.000 hectares de terras estatais em Santa Cruz.

Em 15 de Agosto 1954, vieram os primeiros 278 imigrantes de Okinawa do "Plano de Emigração do Governo de Ryukyu" para a nova "Colônia Uruma”. Um mês depois mais 127 imigrantes chegaram. Poucos meses depois de se estabelecerem, surgiu uma febre que custou 15 vítimas. Eles não tiveram outra alternativa a não ser ir para outro lugar e, em agosto de 1955, mudaram-se para Palometilla (80 km a Oeste da atual Colônia Okinawa). Todavia neste local tiveram problemas de posse de terra, até que finalmente se mudaram para Okinawa I, em Julho 1956.

Uma vez encontrada a terra para se estabelecerem, mais imigrantes começam a chegar, e assim em Setembro 1957 é construída Okinawa II, e posteriormente Okinawa III em 1963. Com o "Plano de Emigração do Governo de Ryukyu", desde seus primeiros imigrantes de 1954 até 1964, chegaram 678 famílias, num total de 3.229 imigrantes.

O caminho seguido depois de se estabelecerem não foi nada fácil. Sucessivas intempéries na região como inundações e secas fizeram muitos colonos se mudarem para a cidade de Santa Cruz ou para países vizinhos, como a Argentina e o Brasil. Nos anos 80, a onda de voltar ao Japão para trabalhar reduziu ainda mais o número de colonos. A partir dos anos 90, a introdução de máquinas pesadas para a agricultura em grande escala se firmou e a economia em prosperidade permitiu que os colonos se estabelecessem no local. Hoje, 60 anos depois que os primeiros imigrantes deram o primeiro passo, contam com 250 famílias de descendentes, cerca de 900 pessoas.

A Colônia Okinawa, fruto dos pioneiros de Okinawa e dos imigrantes que lutaram tenazmente, contribui atualmente para o progresso e desenvolvimento do país com seus produtos, e é considerada como exemplo de comunidade agrícola do Estado Plurinacional da Bolívia. Sendo uma região desenvolvida, chegam de várias partes do interior do país para trabalhar juntos neste ramo, que tem atualmente aproximadamente 14.000 habitantes.

O Governo da Bolívia, pela Lei de 06 de abril de 1998 decretou Okinawa como a Capital da Segunda Seção da Província de Warnes. É o único lugar no mundo que leva o nome de "Okinawa", além da província nativa do Japão e é um símbolo de orgulho e coragem dos imigrantes e seus descendentes por todo este tempo de radicação.

Em setembro de 2002, o Ministério da Agricultura nomeou Okinawa como a “Capital do Trigo da Bolívia” por sua importante e pioneira produção desse grão, introduzida pelo imigrantes do país do sol nascente.

Vídeo (Facebook) em Espanhol compartilhado por Anry Tsukayama sobre a imigração

www.facebook.com/video.php?v=10152636197256224

Documentário (YouTube) em Japonês sobre a imigração de Okinawa na Bolívia

Fotos (YouTube) sobre a imigração japonesa de Okinawa na Bolívia

Capa da revista de divulgação do evento

Contato

Mapas

Programa
Domingo 17 de agosto de 2014

CERIMÔNIA (10h00 - 12h40)

10h00 Discurso de abertura do Secretário Geral do Comitê Organizador Sr. Hiroaki Sakurai

10h05 Hinos nacionais: Bolívia e Japão

10h10 Discurso do Presidente da Comissão Organizadora do 60° Aniversário das colônias de Okinawa.

10h30 Discursos dos convidados especiais

Representante das Câmaras de Vereadores da Província de Okinawa

Sr. Fumiyasu Shikiya, prefeito de Onna

Representante dos Prefeitos da Província de Okinawa

Sr. Takeshi Onaga, prefeito de Naha

Presidente da Assembleia Legislativa da Província de Okinawa

Sr. Masaharu Kina

Prefeitura Municipal da Colônia Okinawa

Prefeito Dionicio Condori

Representante do departamental do governador de Santa Cruz

Eng. Ruben Costas

Representante do Conselho de Diretores da JICA

Representante do Governo da Província de Okinawa

Vice-governador Sr. Kurayoshi Takara

Representante do Presidente Constitucional do Estado Plurinacional da Bolívia

Presidente Evo Morales Ayma

12h00 Homenagens do Governo da Província de Okinawa

ao representante das pessoas de destaque em benefício de Ia Colônia.

ao representante das pessoas da terceira idade, maiores de 80 anos.

à Sra. Uta Yamashiro, que completa 100 anos de vida.

12h20 Entrega de presentes e homenagens

ao Presidente Constitucional do Estado Plurinacional da Bolívia, digníssimo Sr. Evo Morales Ayma

ao Embaixador do Japão na Bolívia, Sr. Hidehiro Tsubaki

ao Vice-Governador de Okinawa, Sr. Kurayoshi Takara

ao Representante da JICA

por Honra ao Mérito, ao Dr. Miyuki Seo

12h35 Palavras de agradecimento dos ex-bolsistas da Província de Okinawa

12h40 Leitura do texto Nosso Futuro por uma ex-bolsista da JICA

12h45 Palavras de encerramento da cerimônia pelo Sr. Hiroaki Sakurai

ALMOÇO (12h50 – 14h00)

Transferência ao ginásio de esportes

Brindes e confraternização

APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS (14h00 – 16h00)

Primeira Parte

Apresentação sobre a 6ª edição do Uchinanchu Taikai
por funcionários da província de Okinawa.

Apresentação especial dos jovens da Confederação Mundial dos Uchinanchu.

Segunda Parte

Apresentação Especial de Abertura com Sanshin, Kagiyadefu e outros dois temas.

Entrega de homenagem do Okinawa Times a ABJ de Okinawa.

Entrega de reconhecimento aos indivíduos idosos das municipalidades: Nago e Yaese.

Apresentação do Coro Musical Estudiantes do Colegio Centro Boliviano Japonés de Okinawa I e estudantes da Colonia Okinawa II e III da Unidad Educativa de Nueva Esperanza.

Entrega de material educativo a duas Unidades Educativas pelo prefeito de Kadena

Entrega da placa de homenagem ao prefeito de Kadena pelas 2 Unidades Educativas (Masanori Toguchi).

Apresentação de dança artística do Grupo Ryukyu Buyou da Bolívia, dança Kagiyadefu: Hitomi Nishime, Rumi Chibana, Mie Asato, Enrique Ota e Ryuji Yamashiro.

Apresentação artística do Folclore Boliviano Jovenes de Okinawa I

Apresentação de dança artística do Grupo Ryukyu Buyou da Bolívia, dança Hatoma Bushi: Shoki Kikuyama, Aimy Kikuyama, Kiyona Toyama, Karen Higa, Naomi China, Aimi Nakahashi Yoshinaga e Nami Nakahashi.

Apresentação artística do Folclore Boliviano Jovenes de Okinawa II e/ou

Apresentação musical do Sr. Toshikazu Tamashiro, 2 temas com guitarra.

Interpretação musical com Sanshin dos alunos do Colegio Centro Boliviano Japonés de Okinawa I e alunos da Colonia Okinawa II e III da Unidade Educativa

Apresentação artística do Folclore Boliviano Jovenes de Okinawa III

Apresentação de Dança Artística do Grupo Ryukyu Buyou da Bolívia, dança Shurijyo Ondo, Profa. Eiko Igei e mais 10 pessoas.

Apresentação do Grupo Ryukyukoku Matsurikoku para encerramento.

Fotos do evento: