AOCG - Rua dos Barbosas, 110 79005-430 – Campo Grande – MS
A agenda foi iniciada em 13 de agosto com visita oficial ao Governo de MS, seguida de almoço oferecido pelo Governo de Mato Grosso do Sul às delegações visitantes.
As comitivas visitaram ainda o Museu Dom Bosco e as obras do Aquário do Pantanal.
No início da noite, por volta das 18h, acompanharam a inauguração do Memorial do Centenário da Imigração Japonesa em Campo Grande.
Em seguida, participaram dos eventos: Centenário da Ferrovia e Festival do Soba, em jantar oferecido pela Feira Central.
No dia 14 de agosto, representantes das comitivas visitaram o Prefeito Municipal de Campo Grande. Em seguida as delegações visitantes foram recepcionadas em almoço oferecido pelo Prefeito.
À tarde participaram do I Encontro Mato Grosso do Sul e Okinawa, no salão da Associação Okinawa de Campo Grande, com mensagem de abertura do seu presidente Sr. Nilton Kiyoshi Shirado.
Os visitantes assistiram a apresentações sobre:
- Potencial Turístico de Mato Grosso do Sul
- Turismo em Okinawa
- “Uchinanchu Taikai" (encontro mundial de descendentes de Okinawa)
- Encontro de descendentes e Prefeituras de Okinawa
Entre as apresentações, os visitantes circulavam pela exposição dos Painéis:
- Potencial Econômico e Turístico de Mato Grosso do Sul
- Saneamento, cidade de Corumbá um desafio para preservação dos recursos hídricos
- Painel sobre a história da Associação Okinawa de Campo Grande
À noite, aconteceu a cerimônia oficial de comemoração dos 100 anos da Imigração Japonesa de Okinawa em Campo Grande, com discursos das autoridades visitantes de Okinawa, da Associação Okinawa de Hawaii, da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e Centro Cultural Okinawa do Brasil e demais associações, em homenagem à Associação Okinawa de Campo Grande, representada pelo seu presidente Sr. Nilton Kiyoshi Shirado. A cerimônia foi ainda enriquecida com apresentações da cultura de Okinawa, como Koten, danças e Taiko.
Em seguida os visitantes foram convidados para o jantar de encerramento e confraternização.
Nossos agradecimentos à Associação Okinawa de Vila Carrão por compartilhar este link.
Fotos do evento
Mensagem do Presidente Jorge Taba em homenagem ao Centenário da Imigração de Campo Grande
 |
| Diretores da AOKB-CCOB, vice-governador de Okinawa Kurayoshi Takara, presidente da AOCG-MS, Nilton Kiyoshi Shirado na inauguração do monumento em comemoração do Centenário da Imigração Japonesa de Okinawa em Campo Grande-MS |
 |
| Inauguração do monumento em comemoração do centenário da Imigração Japonesa de Okinawa em Campo Grande-MS |
 |
| Isamu Yamashiro e Naoyoshi Chinen (como 'Ryukyu Samurai') |
 |
| Presidente da Câmara de Vereadores de Nana, Ageda, 1o. Vice-presidente da AOKB-CCO, Eiki Shimabukuro, Prefeito de Naha, Takeshi Onaga |
 |
| Comitiva de São Paulo na inauguração do monumento do centenário |
 |
| Navios da imigração |
 |
| Apresentação na Feira Central de Campo Grande |
 |
| Autoridades de Okinawa e representantes das associações prestigiam evento |
 |
| Akira Miyagui, Kimei Kakinohana, Naoyoshi Chinen e Eiki Shimabukuro |
 |
| Prefeito de Nana, Takeshi Onaga e o presidente da Câmara de Vereadores de Naha, Ageda apreciando o Okinawa Soba de Campo Grande |
 |
| Okinawa Soba oferecido às comitivas visitantes na Feira Central de Campo Grande |
 |
| Apresentação de dança de Okinawa |
 |
| Apresentação de Sanshin, Taiko e Dança |
 |
| Masaharu Kina, presidente da Assembléia Legislativa de Okinawa dança o Kachashi com demais representantes da comunidade |
 |
| Kimei Kakinohana, vice-presidente da AOKB-CCOB, Almir Oshiro, diretor-presidente da DISCAUTOL, maior concessionária VW da região e Eiki Shimabukuro, 1o. vice-presidente da AOKB-CCOB |
 |
| Mensagem aos visitantes da Associação Okinawa de Campo Grande - MS |
 |
| Cerimônia de comemoração do centenário |
 |
| Mesa de autoridades e representantes das associações |
 |
| Eiki Shimabukuro representando a AOKB-CCOB |
 |
| Apresentação de música clássica de Okinawa (Koten) |
 |
| Apresentação de dança tradicional de Okinawa |
 |
| Apresentações de dança de Okinawa |
 |
| Apresentação de Taiko de Okinawa |
 |
| Prefeito de Naha, Takeshi Onaga, em discurso no jantar de encerramento |
 |
| Brinde no jantar de encerramento |
 |
| Comitiva de São Paulo |
Mensagem do Presidente Jorge Taba em homenagem ao Centenário da Imigração de Campo Grande
É com imensa satisfação que comemoramos o Centenário da imigração em Campo Grande. Em nome da Associação Okinawa Kenjin do Brasil parabenizo esta grandiosa festa em comemoração ao Centenário, realizada com grande esforço e empenho pela comissão organizadora e sua comunidade.Hoje, a comunidade de Mato Grosso do Sul possui muitas pessoas que contribuíram com a sociedade brasileira e sem deixar de falar do Okinawa Sobá, considerado como comida típica. Tudo isso é fruto do esforço dos imigrantes e seus filhos que mesmo com as dificuldades encontradas de viver numa terra longínqua, com costumes e língua diferentes.
Em nome da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e do Centro Cultural Okinawa do Brasil, desejo que continuem com esse trabalho e também agradecemos o apoio que sempre recebemos.
Jorge Taba
Presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e Centro Cultural Okinawa do Brasil
Sobre a Associação Okinawa de Campo Grande - MS
fonte: site www.okinawacgms.com.br
A Associação Okinawa de Campo Grande - MS desenvolve múltiplas atividades sócio-culturais, de assistência e entretenimento aos seus associados e à comunidade em geral, com destaque às atividades voltadas para os jovens, como o Taikô, Buyô, Wadaiko, Break, Gakuen – ensino da língua japonesa, Artes Cerâmicas e Vocais, inclusive Karaokê Clássico e Minyo (canção popular e folclórica); do Origami (trabalhos manuais em papel), de Danças Folclóricas e Clássicas estilos Okinawa-ken (da Província de Okinawa) e de outras culturas, e, também, trabalhos de re-inclusão social e de terapia ocupacional, com ênfase para pessoas consideradas da melhor idade, algumas com mais de 90 anos.
A Associação conta, atualmente, com 498 famílias associadas, dos quais cerca de 20% de outras origens e etnias, envolvendo mais de 2.000 pessoas, entre avós, filhos, netos, bisnetos, dentre outros, além de pessoas da comunidade Campo-Grandense em geral, que participam das atividades da Associação.
Programação do Centenário
12 de agosto de 2014
Chegada das Delegações de Okinawa em
Campo Grande
Check-in hotéis em Campo Grande
Dia/noite: Atividades livres
13 de agosto de 2014
10h às 11h: City Tour na cidade de Campo Grande(MS)
11h30 às 12h20: Visita
Oficial ao Governo de MS
12h30 às 14h30: Almoço oferecido pelo Governo de MS as Delegações
visitantes
14h30 às 15h30: Visita
ao Museu Dom Bosco
16h às 17h: Visita
as obras do Aquário do Pantanal
18h às 18h30: Inauguração do Memorial do Centenário da Imigração Japonesa
em Campo Grande
18h30: Retorno ao Hotel
19h30: Visita ao evento
Centenário da Ferrovia e Festival do Sobá
20h30: Jantar oferecido
pela Feira Central, no Festival do Sobá.
22h30: Retorno ao Hotel
14 de agosto de 2014
08h às 11h: Atividades Livres
11h30 às 12h: Visita
Oficial ao Prefeito Municipal de Campo Grande
12h30 às 14h: Almoço
oferecido pelo Prefeito de Campo Grande às Delegações Visitantes.
14h30 às 17h30: I Encontro Mato Grosso do Sul e Okinawa
Local: Associação Okinawa de Campo
Grande
Exposição de Painéis:
1) Potencial Econômico e Turístico de
Mato Grosso do Sul
2) Painel sobre Saneamento, cidade de Corumbá
um desafio para preservação dos recursos hídricos
3) Painel sobre a história da Associação
Okinawa de Campo Grande
14h00 às 14h05:
Abertura do evento, mensagem do presidente da Associação Okinawa de Campo
Grande
14h10 às15h: Palestra sobre Potencial Turístico de Mato
Grosso do Sul
15h05 às 16h: O
Turismo em Okinawa e divulgação “Uchinanchu Taikai -Encontro mundial de descendentes de Okinawa)
16h às 17h30: Encontro
de descendentes & Prefeituras de Okinawa
17h30: Retorno ao Hotel
19h30: Discursos/Homenagens/Apresentação
cultural /Jantar
22h30: retorno ao Hotel
15 de agosto de 2014
Embarque das Delegações – retorno ___________________________________________________________________
祝辞
カンポグランデ入植１００周年を迎えられたことを、心よりお喜び申し上げます。
入植されて以来、気候風土、言語、生活習慣などの異なる厳しい状況下で、幾多の困難を乗り越え、今日のカンポグランデの県人社会の基礎を築かれました。
その結果として、現在はブラジル社会に貢献している多くの優秀な人材を輩出し、更に「沖縄そば」は地域を代表するまでに至りました。
これもひとえに、皆様の並々ならぬ努力の賜であり、心から敬意を表します。
最後に、カンポグランデの益々のご発展と皆様のご活躍とご健勝を祈念し、祝辞とさせて頂きます。
田場 ジョージ
ブラジル沖縄県人会
ブラジル沖縄文化センター
会長
